-
1 отплатить за себя
Русско-английский синонимический словарь > отплатить за себя
-
2 отомстить
1) General subject: avenge, avenge oneself (on - кому-л., for - за что-либо), get back at (He killed his three children to get back at their mother.), get own back on (кому-л.), have revenge upon (за что-л.; кому-л.), pay back, pay off, requite, retaliate, revenge, revenge (кому-л.), revenge oneself (кому-либо; за что-либо), revenge oneself upon for (кому-л., за что-л.), take revenge upon (за что-л.; кому-л.), take the change out of (кому-л.), take vengeance on (кому-л.), take vengeance on for, get even with (for - за), take revenge on (кому-л.), have scalp (за обиду; кому-л.), give tit for tat (кому-л.), settle with (кому-л.), take it out of (кому-л.), have scalp (кому-л., за обиду), have revenge upon (кому-л., за что-л.), get revenge2) Colloquial: get back (кому-л.), flip the script, get a bit of own back3) American: even, evener, even up on4) Law: have revenge7) Makarov: get (one's) own back on (smb.) (кому-л.), take it out of (smb.) (кому-л.), exact vengeance on for (кому-л. за что-л.), exact vengeance upon for (кому-л. за что-л.), exact vengeance on for (кому-л., за что-л.), exact vengeance upon for (кому-л., за что-л.), inflict vengeance on for (кому-л., за что-л.), inflict vengeance upon for (кому-л., за что-л.), take vengeance on for (кому-л., за что-л.), take vengeance upon for (кому-л., за что-л.), wreak vengeance on for (кому-л., за что-л.), wreak vengeance upon for (кому-л., за что-л.) -
3 расправиться
I несовер. - расправляться; совер. - расправиться; (с кем-л.)
1) (учинять расправу)
punish, avenge oneself (on) (мстить); deal (with); make short work (of), give short shrift (to) разг.
2) разг. dispose (of); finish off
II несовер. - расправляться; совер. - расправиться
(о складках и т.п.) get smoothed out, fall out* * *punish, avenge oneself; deal; make short work -
4 расправляться
I несовер. - расправляться; совер. - расправиться (с кем-л.)
1) (учинять расправу)
punish, avenge oneself (on) (мстить); deal (with); make short work (of), give short shrift (to) разг.
2) разг. dispose (of); finish off
II несовер. - расправляться; совер. - расправиться
(о складках и т.п.) get smoothed out, fall out
III страд. от расправлять* * *punish, avenge oneself; deal; make short work -
5 отомстить за себя
General subject: avenge oneself -
6 отомстить своему врагу за (это) оскорбление
General subject: avenge oneself on enemy for the insultУниверсальный русско-английский словарь > отомстить своему врагу за (это) оскорбление
-
7 отплатить за себя
General subject: avenge oneself (on - кому-л., for - за что-либо) -
8 отомстить своему врагу за оскорбление
General subject: (это) avenge oneself on enemy for the insultУниверсальный русско-английский словарь > отомстить своему врагу за оскорбление
-
9 расправиться
I несовер. - расправляться; совер. - расправиться; (с кем-л.)1) ( учинять расправу)punish, avenge oneself (on) ( мстить); deal (with); make short work (of), give short shrift (to) разг.2) разг. dispose (of); finish offII несовер. - расправляться; совер. - расправиться(о складках и т.п.) get smoothed out, fall out -
10 расправляться
I несовер. - расправляться; совер. - расправиться (с кем-л.)1) ( учинять расправу)punish, avenge oneself (on) ( мстить); deal (with); make short work (of), give short shrift (to) разг.2) разг. dispose (of); finish offII несовер. - расправляться; совер. - расправиться(о складках и т.п.) get smoothed out, fall outIII страд. от расправлять -
11 отомстить
-
12 мстить
отомстить (дт. за вн.)revenge oneself (upon for), take* vengeance (on for), avenge (d.)мстить врагу — take* vengeance on one's enemy
-
13 мстить
гл.to avenge;exact (inflict, take, wreak) vengeance (on | upon - for);have revenge;revenge oneself (on | upon - for) -
14 отомстить
гл.to avenge;exact (inflict, take, wreak) vengeance (on | upon - for);have revenge;revenge oneself (on | upon - for) -
15 отомстить
/ətɐˈmsʲtʲitʲ/
revenge oneself (upon smb for smth), avenge, retaliate -
16 мстить
гл.to avenge; exact (inflict, take, wreak) vengeance (on / upon for); have revenge; revenge oneself (on / upon for) -
17 мстить
несов. - мстить, сов. - отомсти́ть; (кому́-л за вн.)revenge oneself (upon smb for), take vengeance (on smb for), avenge (d)мстить врагу́ — take vengeance on one's enemy
-
18 мстить
(кому-л. за кого-л./что-л.)несовер. - мстить; совер. - отомститьrevenge oneself (upon smb. for smth.), take revenge (on smb. for smth.); avenge- мстить за друга -
19 мстить
revenge глагол:
См. также в других словарях:
avenge — v. (D; refl.) to avenge on, upon (to avenge oneself on an enemy) … Combinatory dictionary
avenge — v.tr. 1 inflict retribution on behalf of (a person, a violated right, etc.). 2 take vengeance for (an injury). Phrases and idioms: be avenged avenge oneself. Derivatives: avenger n. Etymology: ME f. OF avengier f. agrave to + vengier f. L… … Useful english dictionary
avenge — avenge, revenge mean to inflict punishment on a person who has wronged oneself or another. Once close synonyms, these verbs are now increasingly divergent in implications. One may avenge or revenge (oneself or another who is wronged), but avenge… … New Dictionary of Synonyms
avenge — [ə venj′] vt., vi. avenged, avenging [ME avengen < OFr avengier < a (L ad), to + vengier < L vindicare, to claim: see VINDICATE] 1. to get revenge for (an injury, wrong, etc.) 2. to take vengeance on behalf of, as for a wrong avenger n.… … English World dictionary
avenge — avengeful, adj. avenger, n. avengingly, adv. /euh venj /, v.t., avenged, avenging. 1. to take vengeance or exact satisfaction for: to avenge a grave insult. 2. to take vengeance on behalf of: He avenged his brother. [1325 75; ME avengen < OF… … Universalium
ἀντιτιμωρῇ — ἀντιτιμωρέομαι avenge oneself on pres subj mp 2nd sg ἀντιτιμωρέομαι avenge oneself on pres ind mp 2nd sg ἀντιτῑμωρῇ , ἀντιτιμωρέομαι avenge oneself on pres subj mp 2nd sg ἀντιτῑμωρῇ , ἀντιτιμωρέομαι avenge oneself on pres ind mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποινῇ — ποινάομαι avenge oneself on pres subj mp 2nd sg (doric) ποινάομαι avenge oneself on pres ind mp 2nd sg (doric) ποινάομαι avenge oneself on pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ποινάομαι avenge oneself on pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ποινάω pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιναθεῖσ' — ποινᾱθεῖσα , ποινάομαι avenge oneself on aor part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) ποινᾱθεῖσι , ποινάομαι avenge oneself on aor part mp masc/neut dat pl (doric aeolic) ποινᾱθεῖσαι , ποινάομαι avenge oneself on aor part mp fem nom/voc pl (doric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
even — adj. 1) even with (the water was even with the roof) 2) to get even with smb. ( to avenge oneself on smb. ); to break even (when betting) * * * [ iːv(ə)n] to break even (when betting) to get even with smb. ( to avenge oneself on smb. ) even with… … Combinatory dictionary
κἀντιτιμωρούμενος — ἀντιτιμωρούμενος , ἀντιτιμωρέομαι avenge oneself on pres part mp masc nom sg (attic epic doric) ἀντιτῑμωρούμενος , ἀντιτιμωρέομαι avenge oneself on pres part mp masc nom sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποινασόμεσθα — ποινᾱσόμεσθα , ποινάομαι avenge oneself on aor subj mp 1st pl (epic doric aeolic) ποινᾱσόμεσθα , ποινάομαι avenge oneself on fut ind mp 1st pl (doric aeolic) ποινᾱσόμεσθα , ποινάω aor subj mid 1st pl (epic doric aeolic) ποινᾱσόμεσθα , ποινάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)